Lähetystyö
Pieni seurakuntamme on mukana kertomassa ilosanomaa muissakin maissa. Seurakunnan omia jäseniä on ollut säännöllisessä tai jaksottaisessa työssä kolmessa maanosassa. Muutakin rovaniemeläisten maailmalla tekemää työtä olemme halunneet tukea mahdollisuuksien mukaan.
Kaksi seurakunnassamme kasvanutta kristittyä on palvellut pitkään raamatunkäännöstyössä, toinen Afrikassa ja toinen Aasiassa. Tavoitteena on, ettei kukaan jäisi kielensä ja kulttuurinsa takia Jumalan valtakunnan ulkopuolelle.
Pohjois-Kamerunissa Ouldeme ja Vame -heimokieliset Uuden testamentin käännökset ovat päässeet vaiherikkaiden käänteiden jälkeen valmistumaan ja painetuiksi, ja ovat nyt paikallisten kristittyjen käytössä. Alueen levottomiksi käyneiden olojen vuoksi loppuosa työstä siirtyi puhelindatayhteyksien kehittyessä etäyhteyksin tehtäväksi yhdessä paikallisen tiimin kanssa. Tiimi jatkaa nyt Vanhan testamentin kirjojen parissa. Käännöstyön rinnalla tehtiin myös paikallista lukutaitotyötä. Nyt se jatkuu parhaaksi havaitun eli omankielisen kouluopetuksen edistämisenä useammissakin Afrikan maassa. Kuvassa jaetaan erään kyläkurssin päättötodistuksia.
Etelä-Himalajalla on tehty kielitieteellistä työtä ja käännetty pyhää sanaa eräälle noin 2000 maailman kielestä, joilla käännöstä ei vielä ole ollut. Vajaan vuosikymmenen paikallisen työvaiheen jälkeen tämäkin toiminta jatkuu nyt Euroopasta käsin etätyönä ja matkoja tehden. Evankeliumit ja osa kirjeitä on nyt käännetty, osa on myös julkaistu verkossa. Uusia tekstejä työstetään lisää paikallisten avustajien kanssa vahvistamaan syntyneen seurakunnan elämää. Tavoite on, ettei kukaan jäisi kielensä ja kulttuurinsa takia Jumalan valtakunnan ulkopuolelle.
Venäjälle on aiemmin tehty Suomesta monia seurakunta- ja aktiovierailuja. Useammankin ryhmän tulkki- ja osin muistakin palveluista on huolehtinut ammattimainen venäjän tulkkimme Riitta Tolonen. Alemmassa kuvassa vieraita Umbasta Venäjältä. Nyt poliittisten olojen muututtua tämä työ on hiljentynyt, mutta kylvetty sanoma ja opetus jatkavat hedelmän kantamista.

